A Raphaël Poulain le gusta: arrancar trozos de papel pintado, encerar sus zapatos con cuidado, vaciar la caja de herramientas, limpiarla bien, y ordenarla otra vez.

Se puede escuchar esta frase a 00:03:35 en la versión en DVD de la película.

Diálogo entero

[...]

- 9 meses después nacía... Amélie Poulain.

- Su padre, antiguo médico militar, trabaja en las termas de Enghien-les-Bains.

- BOCA APRETADA, POCO CORAZÓN

- A Raphaël Poulain no le gusta, orinar cerca de alguien.

- No le gusta... ver que miran sus sandalias despectivamente, ni que se le pegue el bańador mojado.

- A Raphaël Poulain le gusta: arrancar trozos de papel pintado, encerar sus zapatos con cuidado, vaciar la caja de herramientas, limpiarla bien, y ordenarla otra vez.

- Su madre, Amandine Fouet, una maestra de Gueugnon, siempre fue inestable y nerviosa.

- ESPASMO NERVIOSO NEURÓTICA

- A Amandine no le gusta: que el agua le arrugue... los dedos, que le roce la mano... alguien que no le gusta, tener la marca de las sábanas en la cara.

- A Amandine le gusta: la ropa de los patinadores artísticos, dejar el parquet como una patena, vaciar su bolso, limpiarlo bien, y arreglarlo otra vez.

[...]