Te daré plenos poderes con un solo objetivo: devolver el poder al pueblo de Roma... y acabar con la corrupción que la aflige.
Se puede escuchar esta frase a 00:27:34 en la versión DVD de la película.
Diálogo entero
[...]
- Te envidio, Máximo. Es un buen hogar.
- Merece la pena luchar por él.
- Quiero pedirte un último servicio... antes de que regreses a casa.
- ¿Qué quieres que haga, César?
- Quiero que tras mi muerte seas el protector de Roma.
- ¿Aceptas este gran honor que te ofrezco?
- Máximo... precisamente por eso debes de ser tú.
[...]