Sin contacto con otros nińos, entre la febrilidad materna y el frío... paterno, Amélie se refugia en el mundo que inventa.
Se puede escuchar esta frase a 00:05:12 en la versión en DVD de la película.
Diálogo entero
[...]
- Ante esta excepcional intimidad, el corazón se le sale del pecho.
- Y su padre la cree... víctima de un mal cardíaco.
- Por esta enfermedad ficticia, Amélie... no va a la escuela. Su madre hace de preceptora.
- Las gallinas... empollan...a menudo... en el convento.
- Las gallinas empollan... Muy bien. menudos pollos. ¡No!
- Así después estaré despierta noche y día toda la vida.
- Su único amigo se llama Cachalote.
- Pero el ambiente ha convertido al pez en un neurótico suicida.
[...]